Arpitaanse

Ook in de spelling waarmee de leden van de Arpitaanse beweging hun arpitaanse variëteiten schriftelijk weergaven, werd opzettelijk afgezet tegen het Frans en Italiaans.

Deze subjectieve waarnemingen werden door politieke tegenstanders gebruikt om de Arpitaanse beweging in een kwaad daglicht te stellen, ter bescherming van de traditionele partijen.

Het aantal sprekers van deze taal is sterk achteruitgegaan en de Arpitaanse dialecten in Zwitserland zijn ernstig in hun voortbestaan bedreigd.

De beweging zou gedragen moeten worden door een nieuwe Arpitaanse standaardtaal (zie: koinē ), die het volk een alternatief bood voor het door de politiek opgelegde Italiaans en Frans.

HEL streeft naar een afscheiding van Italië en de stichting van een vrije etnocratische Arpitaanse staat.

Henriet's werk voor een standaardvorm, de zogeheten koinē, was getiteld La Lingua Arpitana (De Arpitaanse taal), en werd gepubliceerd in 1976.

Met onder meer de profvoetballer Pascal Dupraz aan Arpitaanse zijde, wist Arpitanië wist de wedstrijd echter met 2-1 te winnen.

De meningen of de term patois tegenwoordig als aanduiding voor de Arpitaanse taal neutraal of beledigend is, lopen uiteen.

De Piëmontese tak van de Arpitaanse beweging neemt in april 2014 zelfs openlijk afstand van Zoso's kandidatuur.

De term « Mauriennees » is feitelijk een verzamelnaam voor alle Mauriennese taalvarianten binnen de Arpitaanse taalgroep.