Berijmd

Een makame betekende oorspronkelijk in het Arabisch, een plaats waar men tezamen komt om te vertellen; daarvan afgeleid, een berijmd prozagesprek afgewisseld met versjes.

Hij is op veel verschillende manieren berijmd en op muziek gezet.

Keihard zijn ze, zeker in contrast met de taal die vertaler/bewerker Herman Altena hen in de mond legt: niet berijmd of modieus, wel stijlvol en ritmisch.

De psalmen van David zijn helaas niet letterlijk berijmd!

Graag zou ik een liturgische paradigmaverschuiving willen voorstellen: laten we de psalmen voortaan ook niet-berijmd zingen op de melodieën van ons psalmboek.

En hij spreekt over 'zelfmedelijden', berijmd vanuit 's dichters martelende Matrassengraf.

Daar, in de studeerkamer van Jan Wit - die er, blind als hij was, altijd een bijna kinderlijk genoegen aan beleefde zijn gasten te wijzen op het prachtige uitzicht over de Waal - hebben we met z'n drieën Psalm 16 berijmd.

Een Vlaamse ‘Roodkappeken’, berijmd en wel.

Geloofsbelijdenis op kerstmelodie De twaalf artikelen berijmd.

Van de veertien psalmen die ik tot nu toe voor PvN berijmd heb, vind ik 81 verreweg de intrigerendste.

De psalmist getuigde: 'Zijn wil (wet), die 't hart verheugt, eist zuiverheid en deugd, verlicht de duist're ogen' (Ps. 19:4 berijmd).

In 1549 en 1550 werkte hij mee aan verzamelingen psalmmelodieën, waarvan de meeste teksten door Clement Marot en Théodore de Bèze waren berijmd.

Tijdens een verblijf in Rome in de periode 1411-1412 schreef hij naast zijn drukke werkzaamheden zijn eerste werk, Der minnen loep (de loop der minne), een berijmd didactisch werk over diverse aspecten van de liefde.

De veelgezongen psalm is berijmd door Johannes Eusebius Voet.

Hij nam deze klus over van Clément Marot die tot 1543 49 psalmen berijmd had in het Frans.

Psalmen De psalmen zijn voor dit liedboek nieuw berijmd op de in Nederland bekende melodieën van het Geneefse Psalter (zie daar voor een overzicht van alle dichters).