Bovary in een zin

Wij hebben dit allemaal allang gehad en dan werd het ook nog eens door echt interessante mensen verteld als Ibsen (Hedda Gabler), Flaubert (Madame Bovary), De Beauvoir.

Hij schrijft nog twee romans: Lefeu oder der Abbruch (1974) en Charles Bovary, Landarzt.

Hij verdedigt Emma Bovary en zichzelf door te vertellen hoe hij haar personage ziet.

Ik ken Flaubert slechts als schrijver van Madame Bovary.

Dit in vergelijking met romans als Madame Bovary en Anna Karenina, waarbij de huwelijken al gesloten zijn en vervolgens vaak tragisch eindigen.

Youp van 't Hek komt onder meer met Madame Bovary van Flaubert en het beeld Maria Magdalena van Donatello.

Briljante Eleanor, socialiste, activiste, droeg haar lot met verve, gesterkt door het voorbeeld van romanheldin Emma Bovary wier levensverhaal ze vanuit het Frans in het Engels vertaalde.

Dat zou betekenen dat we Madame Bovary niet kunnen lezen zonder te emigreren naar Frankrijk, wat wordt tegengesproken door de vele generaties die het boek leerden kennen via vertalingen.

Een personage met zo'n naam lijkt niet voorbestemd om in het spoor van Madame Bovary te treden.

Emma Bovary is een product van alle goedkope liefdesromannetjes uit Flauberts tijd.

Het vaderland, in Ramdas' geval Suriname, transformeert dan al snel tot de suffe echtgenoot, de sul Charles Bovary.

In een van zijn columns in 1999 gaat hij in op het probleem van de verzinsels en de waarheid: «Is Madame Bovary echt?

Kugelmass ziet zijn kans schoon en stapt in de kast met 'Madame Bovary' van Flaubert.

Madame Bovary werd wegens verregaande lichtzinnigheid voor het gerecht gedaagd en Mozarts Zauberflote werd een 'moffengedrocht' genoemd, dat daags na de Nederlandse premiere werd vervangen door een oneindig veel beter stuk, de klucht De Malabaarse weduwe.

Zoals ook heel mooi wordt gedemonstreerd in het vierde van de vijf hoofdstukken van dit boek, waarin hij Flauberts meesterwerk Madame Bovary afzet tegen diens 'vreselijke misser', de kitscherige historische roman Salammbô.

Zowel Emma Bovary als Lea Meyer houdt daarom ook niet van de natuur.

Beide werelden, die van de lesbo punker en die van de hedendaagse Madame Bovary, lijken hermetisch van elkaar gescheiden.

Du Camp was redacteur en eigenaar van de Revue de Paris, waarin de voorpublikatie van Madame Bovary verscheen.

En Portret van een dame is een roman die een vergelijking met Madame Bovary van Flaubert, een roman die James goed kende, uitstekend doorstaat.

Leerschool van het gevoel kun je lezen als inwijding in de wereld van de (volwassen) gevoelens: de puur gevoelsmatige opvoeding, waarvan Emma Bovary het slachtoffer werd, maar ook een initiatie door het gevoel, leren leven door de ervaring van een passie.