Buddenbrooks

In de roman-verfilming Buddenbrooks uit 2008 was Berben te zien als consul Buddenbrooks.

Buddenbrooks, een van de beroemdste Duitse boeken, De Buddenbrooks in het Nederlands, verscheen in 1901, nu honderd jaar geleden.

Nieuw in de zalen: 'Buddenbrooks' Vanaf vandaag kan je naar 'Buddenbrooks.

De eerste Nederlandse vertaling van Buddenbrooks dateert uit 1911 en was van de hand van Th.

Zijn kortere roman Koninklijke hoogheid uit 1909 haalde niet het niveau van zijn Buddenbrooks en verraadt een "geforceerd zoeken naar geschikte onderwerpen".

En in The Damned bijvoorbeeld was de openingsscene van de tafelende staalfamilie direct ontleend aan Manns Die Buddenbrooks uit 1901, waarmee de schrijver indertijd meteen grote roem verwierf.

Hij schreef daarop: 'Toen ik begon te schrijven aan Buddenbrooks, woonde ik in Rome, Via Torre Argentina tranta quatro, drie hoog.

In plaats van een spiegel voor het noodlot dat iedereen treft, werd Buddenbrooks-de-film onschuldig vermaak, met als belangrijkste boodschap dat geld niet gelukkig maakt.

Die begint overigens niet met Buddenbrooks, maar met de familie Mann, met het moment, in 1790, waarop Johann Siegmund Mann in Lübeck een handelsfirma begon.

Het convoluut bevat naast dagboekaantekeningen ook verschillende hoofdstukken van de roman 'Buddenbrooks', waarvan iedereen aannam dat hij door zijn broer Thomas was geschreven.

Ditmaal strijkt het Duitse productiebedrijf Bavaria Pictures neer in de stad voor de film "Buddenbrooks".

Op zijn zestiende hield hij op school een voordracht over Buddenbrooks van Thomas Mann en in 1938 over Kafka's Der Prozess.

Betekenis en duiding Met Buddenbrooks schreef Mann, nog maar zesentwintig jaar oud, een rijke, voldragen epische roman die de opkomst en decadentie van de negentiende-eeuwse Duitse en Europese burgerlijke cultuur documenteert en verbeeldt.

Travemünde kreeg extra bekendheid, zowel in Duitsland als daarbuiten, door het door Thomas Mann geschreven boek De Buddenbrooks (uitgegeven in 1901) waarin Travemünde een van de locaties is waar het verhaal zich afspeelt.