Computervertaling

Hier en daar lijkt de tekst wel uit een computervertaling te komen.

Als voorbeeld is hieronder een computervertaling naar het Nederlands weergegeven, van het Engelstalige Wikipedia -artikel Daisuke Matsuzaka (een Japans sporter).

Computerondersteund vertalen is dus iets anders dan een computervertaling of machinevertaling, want de vertalingen worden bij computerondersteund vertalen volledig door een mens gemaakt.

Om een nieuw systeem voor computervertaling te maken, moet men veel gegevens van de taal, zoals woordenboeken en regels, in een goedgespecificeerde XML -standaard verzamelen.