Doorvertaald

Dat is doorvertaald naar normen van stikstofneerslag die per hexagoon van 100 vierkante meter worden berekend.

Zo wil het EP dat de doelen van de Europese Green Deal worden doorvertaald in de Nationale Strategische Plannen voor het nieuwe Gemeenschappelijk Landbouwbeleid en in andere EU-landbouwwetgeving.

De oorspronkelijke theatervormgeving werd doorvertaald naar het bedrijfsleven en als 'interior design' een belangrijk onderdeel met opleveringen voor o.a. PTT, Eduard Bos, Vestia.

In Nederland is de Seveso-richtlijn doorvertaald in het Besluit Informatie Risico's Zware Ongevallen (BIR).

Letterlijk doorvertaald betekent dat, dat alle schermutselingen die nu plaats vinden over het al dan niet terughalen van deze genocideplegers, puur voor de bühne is.

Dat leek ons te ver ‘doorvertaald’.

Een aantal wijzigingen in het exacte ontwerp van de waterberging zijn doorvertaald in dit bestemmingsplan, een aantal bijlages bij de planregels is daarom gewijzigd.

We hebben vervolgens de schoolvakanties van de verschillende landen over deze aantallen heengelegd en doorvertaald naar de vakantiedrukte per week.

De research die Herder deed binnen de doelgroep werd direct doorvertaald naar relevantie voor het bedrijf.

En natuurlijk wordt alles doorvertaald naar een verhoging van het BNP.

MTU Aero Engines ziet de vertragingen in de aanvoerlijnen langzamer verdwijnen naar verwacht en dat zou nog wel eens doorvertaald kunnen worden in de resultaten over de eerste drie maanden van dit jaar.

Dat risico wordt al doorvertaald naar de prijs die landen betalen als zij geld lenen op de kapitaalmarkt: de rente op Spaanse en Italiaanse staatsleningen loopt al gestaag op.

Nog eens boud dierenleed dat doorvertaald wordt naar de imperfectie van ons handelen, in het gedicht Nota aan onze partner: bij overstromingen mag onze partner op een koe klimmen.

De wetenschappelijke kennisontwikkeling in de midwifery zal bovendien moeten worden doorvertaald naar een wetenschappelijke opleiding voor verloskundigen.

Deze Perzische vertaling draagt de titel Karataka wa Damanaka en werd doorvertaald in het Syrisch (Aramees), vervolgens uit het Syrisch in het Arabisch.