Dostojevski

Dostojevski-vertaling In zijn nieuwe vertaling van Dostojevski’s veroorlooft vertaler Hans Boland zich te veel vrijheden, meent vertaler Russisch Yolanda Bloemen.

Hij toont zijn liefde voor de schrijver Dostojevski door als een grote spiegel de liefde van Anna voor de mens Dostojevski te reflecteren.

Ik zag Huey en Dostojevski.

Dostojevski had anders ook zo zijn verdiensten.

Dostojevski heeft het over ‘de persoonlijkheid’ als geheel.

Wel schreef hij daarna nog een aantal boeken, onder meer over de Russische romanschrijver Fjodor Dostojevski, de huidige president van Rusland Vladimir Poetin en de veldslagen van Napoleon in Rusland.

Als ze dat wel doen ben ik diep teleurgesteld in het volk wat zoveel nabij magische figuren voortbracht zoals Dostojevski, Nabokov, Tsjaikovski enzovoort.

De actrice probeerde zichzelf uit te dagen en hoopte Grushenka te spelen in Dostojevski's De gebroeders Karamazov.

Mix They Live, Black Mirror, Idiocracy, 1984, Brave New World, Das Leben der Anderen en het complete werk van Kafka, Dostojevski en de Tegenpartij door elkaar en u krijgt een redelijk idee van welke soep u binnenkort wordt opgediend.

Daar stonden de namen van de grote Russische schrijvers als Tolstoj, Tsjechov, Toergenjev, Dostojevski en Poesjkin in witte, getekende letters met sierhalen eraan.

Zoals zovele pubers dacht ik: ik ga mij eens verdiepen in Tolstoj en Dostojevski en na een paar werken was ik helemaal verkocht.

Al op haar achtste las ze Dostojevski.

De Godsvraag, het probleem van goed en kwaad en het lijden van de onschuldige mens, komt de lezer van Dostojevski's werk telkens weer tegen.

Dostojevski betrok Anna al snel bij het uitdenken van plots voor zijn werken en vroeg haar adviezen op het gebied van vrouwelijke psychologie.

Dostojevski stierf minder dan vier maanden na de publicatie.

Het korte verhaal werd geleidelijk omgezet in een roman, waar Dostojevski koortsachtig aan bleef verder werken.

In het station komt het werk van Dostojevski in beeld door afbeeldingen, van de hand van Ivan Nikolajev, van de gebeurtenissen uit zijn boeken die op de pylonen zijn aangebracht.

In plaats van voor een kerkelijke carrière te kiezen, besloot Dostojevski's vader rond 1818 naar Moskou te trekken en geneeskunde te studeren.

Ook Aljosja is schuldig, omdat volgens Dostojevski iedere mens schuld heeft aan de verschrikkingen van de huidige wereld.

Ook het gedeeltelijk herbouwde fort en het huis waar Fjodor Dostojevski ooit woonde zijn te bezichtigen.