Drietalige

In 2001 haalde hij een internationaal congres over drietaligheid en drietalige taalverwerving naar Friesland.

Momenteel is hij redacteur van een drietalige literaire website genaamd Arabic Nadwah.

Het drietalige prentenboekHet raadsel van het Hollands rif, dat ook op de scholen is uitgereikt, moet dat mede helpen voorkomen.

Een ding is wél een onomstreden succes: de drietalige school, waar Fries en Nederlands, en in de bovenbouw Engels, als spreektaal worden gebruikt.

Het is een aanpak die werkt, blijkt uit het vergelijkend onderzoek dat acht jaar lang is gehouden op zeven drietalige scholen en een groep controlescholen met onderwijs in het Nederlands.

Jonge Brusselaars worden op dat vlak weggeblazen door de drietalige Brabanders.

De drietalige uitgave werd voorzien van vijf paginagrote tekeningen van Marcel van Eeden, die zijn leven lang al door dit gedicht is gefascineerd.

Een jaar later volgde de drietalige gedichtenbundel gjin Grinzen, de Reis/geen Grenzen, de Reis/no Borders, the Voyage, waarbij een in samenwerking met Omrop Fryslân tot stand gekomen cd met geluidsopnames van de medewerkende dichters was gevoegd.

In totaal zijn er meer dan 450 basisscholen in Friesland, waaronder steeds meer scholen die interesse tonen voor het drietalige model.

Musea, luchthavens, zeehavens en sommige gemeenten gebruiken twee- of drietalige berichtenborden.