Eilen

Naast een Engelstalige versie werden ook bewerkingen van het nummer gemaakt in het Italiaans ("Ieri si"), Deens ("Hvor tiden går"), Japans ("帰り来ぬ青春"), Spaans ("Ayer aún") en Fins ("Eilen kun mä tiennyt en").

Je hoopt bijna dat dit 'Ja nicht eilen!', zoals Mahler boven dit deel schrijft, nooit meer zal ophouden.

Zo wordt er in de cantate "Jesu, der du meine Seele" wel érg 'geeilt' en wordt het duet tussen sopraan in alt 'Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten' eerder oncomfortabel dan vastberaden.

Nie eilen Het tweede deel is licht, Mahler wil het geluksmoment schetsen dat je beleeft wanneer je aan een dierbare overledene terugdenkt.

Composities Werken voor orkest en ensemble Een vroeg orkeststuk, 'Nicht Eilen, Nicht Schleppen' uit 1993, verwijst in de titel en muzikale thematiek naar de Tweede symfonie van Gustav Mahler en naar de dood van de componist.