Exoniemen

De spellingsvarianten van de plaatsnamen zelf zijn niet als anderstalige exoniemen te beschouwen, maar zijn eerder het gevolg van een "ongewoon trage doorwerking" van een Nederlandse spellingshervorming in het Frans.

Ook betrekkelijk weinig plaatsen in de Nieuwe Wereld hebben exoniemen.

Hieronder volgt een lijst van exoniemen.

Het gebruik van exoniemen is in de Nederlandse taal thans veel minder gewoon dan voorheen.

Ook de Nederlandse stad Vlissingen heeft vele exoniemen (Flushing, Flessingue, Flessinga, Flesinga enz.) omdat de stad in de gouden eeuw een belangrijke handelsstad was.

Voor het Nederlands houdt de Taalunie op een website bij welke Nederlandstalige exoniemen overeenkomen met welke endoniemen.

Wegwijzers in Vlaanderen behandelen de 'exoniemen' primair, met het endoniem vrijwel altijd tussen haakjes (tenzij het een plaats in Wallonië betreft).