Firmanamen

Aanvankelijk werd de naam Les Voltes geweigerd bij het handelsregister, wegens een verbod op firmanamen in “vreemde talen” volgens een ministerieel besluit uit 1940.

Bovendien maken verspreiders van adware gebruik van firmanamen en websites, die als dekmantel dienen bij hun pogingen argeloze gebruikers en doorverwijzende instanties te lokken.

Deze toevoeging werd in de 19de eeuw wel meer toegepast op firmanamen.