Franglais

Op Roland Garros was de voertaal anders Engels (andets Engels indeed: Franglais, maar toch).

Naast ‘Bruxelles arrive’ was ook het in heerlijk franglais gerapte ‘Sur mon nom’ – waarvoor Roméo Elvis gewoon was blijven staan – een hoogtepunt.

Het is even wennen aan het 'Franglais', Engels met een zwaar Frans accent, dat Levitt spreekt in zijn rol als Petit, maar gaandeweg pakt zijn ongebreidelde enthousiasme ook de kijker in.

En zo vreselijk scherpzinnig zijn consumenten niet, zo bleek tijdens een enquête waar 42 procent van de ondervraagden zonder problemen een fles Fortini voor een fles Martini aanzagen, voor la marque leader zoals dat in het franglais heet.