Galicische

Ik begrijp de Portugese zin beter als ik hem vergelijk met de Galicische vertaling.

Geef ze een lintje: held van de galicische sloopbrigade of held van de russische sloopbrigade!

De keuken creëert fijne gerechten tot comfortfood, waaronder een sappige Galicische burger.

Rood zijn zaterdag nog altijd de regio’s Amadora, Odivelas, en delen van Sintra, Loures en Lissabon in Portugal; het Catalaanse district Segrià en het Galicische district La Mariña in Spanje en Leicester in het Verenigd Koninkrijk.

Steun voor hun beleid ‘kopen’ zij van de Poolse afgevaardigden uit Galicië die zij min of meer zelfbestuur verlenen, zij het dat de Polen nog niet de helft uitmaken van de Galicische bevolking.

De Galicische Revolutionaire Raad ontwikkelde een bureaucratisch systeem, een Galicisch Rood Leger, een munt en een onderwijssysteem.

De jongen brengt veel van zijn tijd door met de oudere Gregorio op het Galicische platteland en geniet van de wonderen van de natuur.

De première maakte hij zelf niet meer mee: de componist sneuvelde aan het Galicische front.

De tanker, die onder de Galicische kust in moeilijkheden was gekomen, werd tegen alle protesten in weggesleept naar volle zee, waar het schip brak en alsnog zijn zware olie loosde op de kust van Galicië.

Deze laatste was de eerste schrijver in de moderne Galicische literatuur met een sociaal engagement.

Het Arabisch gezag hield het in Galicië en A Coruña echter maar kort uit, en vluchtte na een paar maanden terug naar het zuiden, door het sterke verzet van de Galicische bevolking.

In de Nieuwe Wereld bleven zij deze vlag uitsteken als herinnering aan hun Galicische geboortegrond.

Ramiro huwde eerst Urraca, een Galicische prinses, en later Paterna van Castilië.

Uxïa gaf in haar geboorteplaats een cursus over Galicische volksmuziek en stond daarmee aan de wieg van de zanggroep Malvela.

Vanaf mei 1916 werd hij ingezet op het Galicische front, vooral als waarnemer en verkenner.

Ze schreef verschillende wetenschappelijke artikelen over Galicische onderwerpen.

Grote delen van de Galicische kust werden besmeurd met olie, maar de rechts-conservatieven probeerden de zaak toen zo veel mogelijk in de doofpot te stoppen.

De brandweerlui werden gisterenavond verrast door de vlammen bij de bluswerken in de Galicische provincie Pontevedra.

In de Tweede Wereldoorlog was Bruno Schulz de 'Leibjude' (lijfjood) van de Weense SS'er Felix Landau, die in Schulz' Galicische geboortestad Drohobycz een villa had opgeëist die hij met zijn gezin betrokken had.

Samenzweerders is, volgens de opbouw van de vertelling, de roman van de Galicische schrijver Alexander Garber.