Gustibus

Dit is eigenlijk een verkeerde vertaling, want bij Ockham staat er "de gustibus non est disputandum", wat zoveel betekent als dat er in een redelijke discussie niet over smaak valt te argumenteren (twisten kunnen we best, zou Ockham zeggen).

De gustibus non est disputandum, het is een stelling die triestige gevolgen kan hebben.

Lezend in de geschiedenis van het café begrijp je opeens de achtergrond van dat fijne versje van J.P. Guépin, De gustibus: 'Over de smaak van sperma valt te twisten,/ het is iets heel persoonlijks.