Havenaars

Allemaal sterven deze Havenaars aan slechte leefomstandigheden, waardoor er geen Tommyknockers meer overblijven.

Als de invloed van het ruimteschip sterk is, zetten de Havenaars hier een apparaat neer: de transformator, waarmee allerlei handelingen uitgevoerd kunnen worden (o.a. het overhevelen van mensen van de aarde naar Altair 4, en andersom).

Als enkele Havenaars de boerderij naderen gebruikt Gardener een uitvinding tegen hen: een droogrek dat, bestuurd door de transformator, vuur kan schieten.

De gemeentegrens van Haven wordt echter bewaakt door omgebouwde apparaten van de Havenaars.

Deze gloed heeft een helende werking voor Havenaars.

Ook kunnen de Havenaars hem niet goed achtervolgen door de steeds groter wordende brand.

Ronald Havenaars pamflet ligt gratis in diverse boekhandels en is te lezen op Uit De Groene Amsterdammer van 23 februari 2011 Digitale edities downloadenDe Groene van deze weekOnline weekabonnement Wachtwoord toesturenProblemen met inloggen?

Het boek van Gaddis zal in het najaar in vertaling verschijnen, maar vooralsnog kan degene die in het Nederlands over dit onderwerp wil lezen zich beter wenden tot Ronald Havenaars uit 1993 daterende Van Koude Oorlog naar nieuwe chaos.

De Havenaars maken plannen om 'de wording' zoals de transformatie wordt genoemd, uit te breiden over andere steden.

Gardener is nu eigenlijk de gevangene geworden van de Havenaars.

Het ruimteschip wordt geactiveerd en onttrekt zijn energie aan de nabije Havenaars, die hierdoor sterven.

Hier worden ook enkele robots van de Havenaars opgeborgen.

Zodra de Havenaars de techniek aanleren waarmee deze overheveling mogelijk is, wordt deze misbruikt om lastige mensen naar Altair 4 over te hevelen.