Herlezing

Astrid Lampe dicht „met diabolische intensiteit” in „zinnelijke en ontembare taal die vraagt om herlezing en herbeluistering”, aldus de jury van de P.C. Hooft-prijs.

Het is een weerbarstig, gelaagd boek waarin zich bij iedere herlezing weer iets nieuws opent, en dat geldt ook voor de Nederlandse editie.

Wanneer hij voor het sanhedrin door valse getuigen wordt beschuldigd – wat ze ook met Jezus hadden gedaan en met alle martelaren zullen doen – geeft Stefanus, om zich te verdedigen, een herlezing van de gewijde geschiedenis met Christus als centrum.

Passages die hij eerder belachelijk vond, bleken bij herlezing ‘een stuk sluwer en efficiënter in elkaar te zitten’ dan hij had gedacht.

Tijdens het lezen stuitte ik op vouwtjes en hoekjes, wat niet alleen een herlezing betekent van het betreffende boek, maar ook van mijzelf: wat vond ik de vorige keer dat ik dit las (en vijftien was of zestien) zo goed?

De tweede lezing lijkt het grootste voordeel op te leveren – elke volgende herlezing heeft steeds minder rendement.

En inderdaad, bij herlezing valt dat op, onder meer omdat ze, wanneer het over andere stadsbewoners gaat die lijden onder de bezuinigingen, soms weinig empathie en politiek gevoel laat zien.

BIJ HERLEZING valt ook weer Hawkings preoccupatie met het 'Godsbewijs' op.

Bij herlezing word ik steeds weer verrast.

De roman ligt opnieuw op mijn bureau, klaar voor herlezing.

Door middel van een bevrijdend frisse herlezing van zowel de gemarmerde Grieken als de altijd nostalgisch geïnterpreteerde Russen, én zijn goede neus voor nieuw toneelschrijftalent.

Herlezing van dit razend spannende en aangrijpende noodlotsdrama deed mij beseffen dat ik het beste boek van 2007 misschien nog niet gelezen heb.

Het was echt andersom; tot een andere conclusie kon ik na lezing en herlezing van de roman niet komen.

Hij herhaalde de vier fundamentele kritieken van Groen! op de hervorming en zei dat de bezinning van de VLD enkel heeft geleid tot een slechte herlezing van het federale wetsontwerp dat de spelregels voor de verkiezingen in juni van dit jaar wijzigt.

Bij herlezing blijkt het niets van zijn artistieke en intellectuele scherpte te hebben verloren.

Bij herlezing vielen me de repeterende zinnetjes aan het begin van sommige hoofdstukken op, waarmee hij de krantenlezer van destijds net het geheugensteuntje gaf dat hij nodig had om de draad van het verhaal te kunnen oppakken.

Een lichte tegenvaller leverde de herlezing op van het verhaal dat algemeen tot de hoogtepunten van het oeuvre wordt gerekend, het melancholische Dwaallicht.

Er is in deze enscenering sprake van een frisse en radicale herlezing van de oorspronkelijke tekst.

Faust II was voor mij sowieso de ontdekking van deze theatrale herlezing van Goethes script.

Herdrukken, herlezen, herzien – De Groene Amsterdammervrijdag 5 januari 2007Herdrukken, herlezen, herzien De herdruk van een vertaling zou aanleiding moeten zijn tot herlezing of herziening.