Herrn

Jullie laten je wel makkelijk voor het karretje spannen herrn.

Jan Goeverneur is beroemd geworden door de vertaling (1858) van de door de Zwitser Julius Kell in 1847 gepubliceerde "Fahrten und Abenteuer des Herrn Steckelbein.

Na een vrij ingetogen Bach-motet (getiteld Lobet den Herrn, alte Heiden) eisten de solisten Jussi Lehtipuu (bariton) en Adrian Fernandes (tenor) eveneens de aandacht voor zich op tijdens een tweetal aria’s.

Mann stuurt hem in de zomer van 1917 een portret op met de opdracht: 'Herrn Herman Wolf, dem klugen Fürsprecher in Holland, herzlich Thomas Mann.

Het project werd afgesloten met een slotconcert waar onder andere ‘Singet dem Herrn ein neues Lied’ van Johann Sebastian Bach, ‘Warum ist das licht gegeben’ van Johannes Brahms en ‘Immortal Bach’ van Knut Nystedt werden uitgevoerd.

Het valt zelfs niet uit te sluiten dat het motet Singet dem Herrn ein neues Lied speciaal voor pedagogische doeleinden werd gecomponeerd.

Hierin staan een drietal voor het eerst gepubliceerde orgelwerken: de Partita ‘Wenn wir in höchsten Nöten sein’, het koraalvoorspel ‘Nun lobe meine Seele den Herrn’ en de Partita over ‘Herr Christ, der einig’ Gottessohn’.

Twee motetten van Bach, Lobet den Herrn en Komm Jesu, komm, maken het programma compleet.

Volgens mij hebben we alleen 'n publieke tribune, een steil schellinkie, waar je enkel Unter Strenge Vurzorgsmassregeln af mag komen um Zwei Minuten ins Immer Schlafenden Ohr von Herrn Detmanski herein zu tätteren.

Maandag 21 november ontvangen B&W Groningen een 30-koppige groep uit Oldenburg, aangevoerd door de Oberbürgermeister Herrn Schütz.

De oorspronkelijke naam is Des Herrn und des Teufels Getier.

Van de Duitse vertaling van De buitenkant van Meneer Jules (Ein Tag mit Herrn Jules) zijn zo'n 100.000 exemplaren verkocht.