Hertaalde

Hij herschreef en hertaalde in zijn tijd bij het Koninklijk Nederlandsch Instituut zelfs de Nederlandsche Grondwet op aanvraag van koning Willem II.

Rot hertaalde meerdere producties en speelde in de musical Doe Maar!

Het is inmiddels traditie geworden: voor het vijfde jaar op rij hertaalde cabaretier en tekstdichter Ruud Douma de Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival.

In 2014 verscheen een hertaalde versie van de 4e druk.

Eerder hertaalde hij, van het Nederlands naar het Zeeuws vertalen, 'Opa en oma Pluus' en 'Nijntje an Zêe'.

De afgelopen jaren maakte hij onder andere voorstellingen rondom hertaalde liedjes van zijn helden Tom Waits en Leonard Cohen.

De Historische Vereniging Oud-Leiden heeft nu het initiatief genomen om in september ter gelegenheid van 450 jaar Leidens Ontzet het toneelstuk in aangepaste en hertaalde vorm in de Leidse Schouwburg.

Tweede jeugd voor antiek boek - De StandaardAbonneer u vanaf 1 eurAanbod voor abonnees Jacques De Ro hertaalde de oudste stadsgeschiedenis van Geraardsbergen.

Slechts één concert ‘Mattheus’ van Rot Zeist - De door Jan Rot hertaalde Mattheuspassie van Bach wordt dit jaar slechts één keer concertant uitgevoerd.

Tevens zijn hier, onder veel meer, de brieven van Louis Couperus aan zijn uitgever L.J. Veen de biografie van Frédéric Bastet vindt de liefhebber een aantal in modern Nederlands hertaalde werken van Couperus.

Vanaf februari 2011 volgde solo "Eenzaam aan de top" met hertaalde songs van Randy Newman en "Mahler Leeft".

Peter Benoit was zijn grote voorbeeld, maar hij hertaalde zijn principes en gaf aan de Vlaamse muziek een actuele taal en een eigentijds gezicht.