Ijdelheden

IJdelheid der ijdelheden - zegt Prediker - ijdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

In de vroegere Statenvertaling luidde het anders: ‘IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid.’ waarbij ‘ijdelheid’ niet slaat op zichzelf graag zien, maar wel op vluchtigheid, zinloosheid.

In de Statenvertaling luidt de bekende passage uit het boek Prediker 1:2:IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid.

IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

Een rondreizende Italiaanse monnik, Bernardinus van Siena, weet begin 15de eeuw mensenmassa’s op de been te brengen rondom ‘vreugdevuren der ijdelheden’.

IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid, alles is schone schijn, zonder zin en inhoud.

Deze roman, in het Nederlands uitgebracht als ‘Het vreugdevuur der ijdelheden’, is een veelgeprezen satire over ambitie, racisme, sociale klassen, politiek en hebzucht in het New Yorkse zakencentrum van de jaren ’80.

De speculatie was dat schrijver Tom Wolfe hem als inspiratie had gebruikt voor zijn beroemde roman Bonfire of the Vanities (Het vreugdevuur der ijdelheden).

Een imperium van ijdelheden en een product van de Wall Street elite.

De zeventien schilderijen tonen niet zozeer een dierenschilder, als wel een schilder van het hele Engelse landelijke leven; een schilder bovendien die gezegend was met een scherp oog voor sociale verhoudingen en menselijke ijdelheden.

Een nieuwe ‘ijdelheid der ijdelheden' Bij Netwerk Bouw in Drachten 90 ontslagen - Communicatienetwerkbouwer en -beheerder VW Netwerk Bouw gaat 210 arbeidsplaatsen schrappen.

Het essay (opgenomen in het verzameld werk) is het enerverende verslag van een bokswedstrijd der ijdelheden.

IJdelheid op ijdelheid, een millefeuille van ijdelheden.

In deze kleine wereld der ijdelheden rijdt een ander personage rond in een witte Rolls Royce.

Pim Fortuyn, de vleesgeworden ijdelheid der ijdelheden uit Prediker 12:8, is echter exclusief met zichzelf getrouwd.

Zoals de woorden ‘koning der koningen' betekenen ‘de allerhoogste koning', en met een ‘lied der liederen' ‘het allermooiste lied' bedoeld is, zo moeten we ‘ijdelheid der ijdelheden' interpreteren als ‘de allergrootste ijdelheid'.

Met Het vreugdevuur der ijdelheden (The Bonfire of the Vanities) maakte Wolfe in 1987 de overstap naar de roman, zij het dat de stijl en de fragmentarische opbouw ervan nauw verwant zijn aan zijn journalistieke werk.

Deze betekenis komt terug in de uitdrukking ijdelheid der ijdelheden en ligt ook ten grondslag aan de waarschuwing memento mori (gedenk te sterven).

Trivia De hoofdpersonen in het boek The Bonfire of the Vanities (het vreugdevuur der ijdelheden) van Tom Wolfe zijn gemodelleerd naar Kravis en zijn toenmalige vrouw Caroline Roehm.

Vanitas vanitatum, omnia vanitas is een bekende, aan het bijbelboek Prediker ontleende zegswijze: 'IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid'.