Kundera

Dat gold in elk geval voor de woensdag op 94-jarige leeftijd in Parijs overleden Milan Kundera.

Kundera, geboren in de Tsjechische stad Brno, emigreerde in 1975 nadat hij kritiek had geleverd op het communisme en de Sovjet-invasie van Tsjechoslowakije.

Kundera schreef in het begin van zijn carrière in het Tsjechisch, maar deed dat vanaf de jaren negentig in het Frans.

Kundera studeerde aan de filmacademie in Praag, waar hij later literatuurwetenschap zou doceren.

Kundera woonde toen al jaren als balling in Parijs, de stad waar hij dinsdag op 94-jarige leeftijd overleed.

Na de Fluwelen Revolutie van 1989, die de dissidente schrijver Václav Havel in Tsjechië aan de macht bracht, verhuisde Kundera niet terug naar zijn geboorteland.

Santiago H. Amigorena beweegt zich al schrijvend soepel door de tijd in een stijl die qua vorm en gelaagdheid soms doet denken aan Milan Kundera.

Veel eer dus voor Kundera.

Kundera nam daarom de 'sisyfeske' taak op zich alle vertalingen persoonlijk te herzien (aanvankelijk met Claude Courtot), waarna hij ze definitief verklaarde.

Ach was het Kundera niet die het mooi zo mooi omschreef.

De Tsjechische schrijver Milan Kundera (89) kan na zo’n vier decennia zijn Tsjechische nationaliteit terugkrijgen.

Hij is essayist en vaste vertaler van Michel Houellebecq en Milan Kundera.

Kundera heeft altijd ontkend.

Milan Kundera op archiefbeeld uit 1986.

Wie kent er nog het boek De Ondraaglijke Lichtheid van het Bestaan van de Tsjechische schrijver Milan Kundera?

Aan de zijde van Daniel Day-Lewis beleefde ze het wereldwijde succes van de Kundera-verfilming 'The Unbearable Lightness of Being'.

Als geen ander heeft Kundera beschreven hoe eenvoudig je de geschiedenis om zeep kunt helpen door de twijfel te verbannen, en hoe snel de herinnering van de enkeling het aflegt tegen het opgelegde geheugen van het collectief.

Een iets meer verstilde variatie op dit thema biedt Milan Kundera in zijn roman L'iden tité (1998).

Het tijdperk van de navel De lichtvoetigheid en de grote greep, ze zijn te vinden in Kundera’s nieuwste boek, dat maar liefst veertien jaar na zijn vorige roman verschijnt.

Kundera, 85 jaar, is het schrijven nog niet verleerd.