Letterlijkheid

In mijn taal is humor en een luchtige letterlijkheid belangrijk, en ik wil dat mensen me begrijpen.

Want hier wordt in alle letterlijkheid gezegd" "als u van uw psychische klachten af wilt, dan schrijven wij u voor om activist te worden, en wel inzake ideologische doelstellingen die ons, klimaatwetenschappers, welgevallig zijn".

Ziedaar in zijn werk de mens zoals iedereen hem kent: kwetsbaar, sterfelijk, bang voor de verbeelding, houvast zoekend in letterlijkheid, maar ook hartelijk en liefdevol.

Daarmee valt de obligate letterlijkheid van dat boek weg, waarmee men eindelijk de kwalijke en middeleeuwse teksten van de Koran en haar Hadiths achter zich laten kan, zoals dat ook met het Oude Testament en de Thora gebeurt is.

Het argument van letterlijkheid zou echter het zwaarst moeten wegen.

Niet alleen voor het publiek, zo blijkt; de choreografen hebben deze letterlijkheid niet als vanzelfsprekend in de vingers.

Deze vraag wordt des te klemmender als we ons bedenken dat het begrip van letterlijkheid niet los kan worden gezien van de manier van denken.

Dat gedicht, Palingcredo, is onbeschaamd een geloofsgedicht, maar het Romeinse credo is het niet en de letterlijkheid is ver te zoeken.

Opmerkingen erover in de pers waren vermakelijk vanwege de verontwaardigde letterlijkheid die het voortbracht.