Librettisten

Dat nieuwe opera's zelden succesvol zijn, ligt volgens hem aan het feit dat componisten en librettisten de aansluiting met het theater missen.

Het meest verbazende aan deze productie was het programmaboekje, waarop in grote letters de naam van de joodse librettisten Béla Jenbach en Heinz Reichert geschreven stond.

Men stelle zich voor wat de wereld allemaal aan moois en meeslepends was geschonken als de librettisten zich van de diverse bijbelboeken hadden mogen bedienen.

Henze en zijn librettisten W.H. Auden en Chester Kallman ontwaarden veel zinnebeeldigs in deze oude Griekse mythe.

Het was een ontwikkeling die goed paste bij wat de meeste librettisten ook wel wilden: een grotere verscheidenheid aan onderwerpen, een betere verstaanbaarheid (en voor het publiek daardoor ook begrijpelijker) en een groter scala van nieuwe onderwerpen.

Eveneens componeerde hij werken voor orkest, voor banda's (marsen, paso-dobles en hymnes), vooral rond 20 zarzuelas met bekende librettisten, zoals Antonio Paso Cano, Tomás Rodríguez Alenza, Eugenio Gullón, Fernández de Terán en Enrique García Álvarez.

Het libretto, dat geschreven werd door de bekende librettisten Leo Stein en Béla Jenbach is beroemd om haar compactheid en humor.

Hij pleitte in 1755 voor meer aandacht voor het verhaal (de Franse Tragédie-Lyrique ), meer invloed van de librettisten en afschaffing van de da capo -stijl.

Quinault was één van de eerste Franse librettisten wiens werk ook zonder de muziek op literair gebied betekenis had.