Lijsen

Hendrik Jan Lijsen werd tot bouwmeester benoemd.

Het eerste, Combray, volgde in 1970 in een vertaling door C.N. Lijsen.

MET HET DAGBOEK van de dief, door mij gelezen in de mooie vertaling van C. N. Lijsen uit 1965, wordt duidelijk dat Genets werk de consistentie van poezie heeft.

Maar dat werd de man uit Lijsen (Borgworm) niet in dank afgenomen.

Olaf de Grip kwam enkele centimeters tekort op een voorzet van Eric Jan Lijsen en Frank Fokke zag zijn inzet van dichtbij gekeerd door keeper Lennon Ebeltjes.

Lijsen. - Amsterdam : De Bezige Bij, 1966. - 240 p.

De mens maakt ze zelf in zijn bestaan… Bibliografie *In 1963 verscheen de Nederlandse vertaling van C.N. Lijsen bij De Bezige Bij te Amsterdam (Literaire Pocket no. 105).

In de vertaling van C.N. Lijsen luidde de titel van dat deel In de schaduw van de bloeiende meisjes; in de herziene versie van Cornips zou die titel worden: Het lommer van meisjes in bloei.

Nederlandse vertaling: In de schaduw van de bloeiende meisjes (1985) door C.N. Lijsen en Thérèse Cornips.