Mallarmé in een zin

Prélude à l’après-midi d’un faune verklankte Debussy een gedicht van Mallarmé over een faun – half mens, half bok – liggend in de middagzon met geile dromen over nimfen.

In de Nederlandse literatuur een marginaal bestaan van Mallarmé.

Gedichten schrijf je niet met ideeën maar met woorden, zou Mallarmé tegen Degas gezegd hebben en dat is op zich een idee dat Schippers in precies deze vorm als gedicht gepubliceerd had kunnen hebben.

Het hart van het werk wordt gevormd door drie Improvisations sur Mallarmé, waarin de zangeres een hoofdrol bekleedt.

Na 'The Waste Land' van T.S. Eliot, verschijnt bij het Leuvense Literarte in december Claes' Nederlandstalige versie van 'Un coup de dés jamais n'abolira le hasard' van grootmeester Stéphane Mallarmé.

Een exemplaar van Charles Baudelaires 'Fleurs du mal', waarin Mallarmé zelf aantekeningen had neergepend, verwisselde voor 363.00 euro van eigenaar.

Maar sinds zulke uiteenlopende schrijvers en dichters als Yeats, Baudelaire, Mallarmé en Eliot in Poe hun wegbereider erkenden, is er aan het marginaliseren van diens kleine maar rijke oeuvre een eind gekomen.

Ofschoon het bij goede poëzie altijd mogelijk is steeds opnieuw betekenis toe te kennen aan de zwijgende constructie van woorden, zoeken dichters sinds Hölderlin en Mallarmé de grenzen van de taal op.

Volgens Mallarmé moet dichtkunst suggereren en onbewust op de lezer inwerken.

Deze dagen werden besteed aan het analyseren van Improvisations sur Mallarmé I & II van Boulez.

Naast zijn wiskundige werk hield hij zich bezig met filosofie en vertaalde hij de Franse dichter Stéphane Mallarmé ; zijn eigen gedichten werden in 1947 uitgegeven.