Nagesynchroniseerde

Ik hou niet van nagesynchroniseerde films.

De nagesynchroniseerde versie van Pulp Fiction is een echte aanrader, mocht je je eens vervelen.

Een in Duits nagesynchroniseerde versie van Snow White and the Seven Dwarfs zou pas na de oorlog in de Duitse bioscopen vertoond worden.

Volgens Warner kiest een kwart van de bezoekers voor de Nederlands nagesynchroniseerde versie, de rest van de fans kiest voor de Engelstalige versie.

Als stemactrice vertolkte ze in heel wat nagesynchroniseerde tekenfilms zoals Frozen en Alice in Wonderland.

En het nagesynchroniseerde geluid vind je ook niet leuk?

Ik heb een stukje naar de nagesynchroniseerde uitzending op de WDR te gekeken maar Engels klinkt een stuk prettiger.

Ik hoor van mijn vriendin die op de BSO werkt dat veel ouders klagen dat je standaard de nagesynchroniseerde versie krijgt en het heel lastig is om de originele Engelse versie te krijgen.

Met die nagesynchroniseerde vrouw die haar mond niet opent en toch ‘Turkey was geweldig’ zegt?

Gedurende de jaren 80 bracht Sandy Frank een opnieuw nagesynchroniseerde versie van de film uit, nu wel onder de naam Gamera.

In 1977 bracht CinemaShares een nagesynchroniseerde en ietwat veranderde versie van Godzilla vs.

In de Nederlandse en Vlaamse bioscopen verscheen de film in augustus 2013 in een nagesynchroniseerde versie.

In het begin van september 2012 werd een in het Arabisch nagesynchroniseerde versie van de trailer van de film op het internet geplaatst.

In Nederland wordt de serie in nagesynchroniseerde vorm sinds april 2009 uitgezonden op Nickelodeon.

Later werd op televisie de originele versie uitgezonden, maar dat was wel een nagesynchroniseerde versie.

Toch valt er nog wel wat te wensen over: van sommige films is nog geen Nederlandse ondertiteling beschikbaar (zoals Hannah Montana), zodat je de vreselijke nagesynchroniseerde Nederlandse versie moet kijken of het zonder ondertitels moet doen.

De nagesynchroniseerde Duitse serie is de NPO op veel kritiek komen te staan.

Mijn vrouw is Duitse en groot geworden met nagesynchroniseerde films op Duitse TV.

De animatiefilms zijn te zien in zowel de Engelstalige als de Nederlands nagesynchroniseerde versies.

Het aanbod aan fijne films is deze zondag zo schaars, dat we niet anders kunnen dan ook op Arte's Duits nagesynchroniseerde Dirty Harry-double bill te wijzen.