Naverteld

Al die zenders met iemand die eindeloos mondeling naverteld wat hij gezien en gehoord heeft is passé, daar kijkt niemand meer naar.

En alles wat de kijker zelf zag, werd naverteld.

Deze roman wil niet te veel worden naverteld, hij wil geciteerd worden, hij is aan alle kanten, om met een variant van Barthes te spreken, zowel ‘leesbaar’ als ‘citeerbaar’.

Dankzij de herwerking van Petrarca en de meer getrouwe vertaling door Leonardo Bruno Aretino wordt dit verhaal in de literaire en universitaire kringen onmiddellijk bekend en geaccepteerd en zal tientallen keren worden naverteld.

De centsprenten werden niet alleen gelezen, maar ook voorgelezen of naverteld, waarbij dan de plaatjes werden getoond.

Het oorspronkelijke vrij naverteld door J.E. Hartman.

Nadien werd het verhaal over de noodlottige liefde door een hele reeks 16e-eeuwse Franse en Italiaanse auteurs naverteld, en nog voor Brookes versie was het al enkele malen in het Engels verschenen.

Hij jammerde dat hij ‘net als elke Amerikaan’ het recht heeft zijn beschuldiger te ontmoeten, ‘zeker omdat die beschuldiger, de zogenaamde klokkenluider, een perfect gesprek in een totaal onnauwkeurig en bedrieglijke manier heeft naverteld’.

Ze zal we blij zijn dat ie het niet naverteld, hij had nog een leuk boekje over Hillary en de CIA open kunnen doen!

Het gouverneurschap van Agricola wordt door Tacitus jaar-voor-jaar naverteld vanaf de eerste zomer, die van 77, tot de laatste, die van 83. In deze zeven jaar boekt Agricola enkele successen.

In dit museum wordt de geschiedenis naverteld van Kessels Muziekinstrumentenfabriek, de fabriek van componist Mathieu Kessels waar de arbeiders vrije uren kregen om samen muziek te maken.

Van (1726) van Jonathan Swift zijn de eerste twee delen, de reis naar Liliput en die naar het reuzenrijk Brobdingnag, eindeloos verfilmd en naverteld.

Zo schraal naverteld, lijkt het verhaal op een aaneenschakeling van gemeenplaatsen.

Het verhaal kan, als het moet, worden naverteld in tien pagina’s.

Hij bezorgde een meer betrouwbare editie van het Griekse origineel, schreef een becommentarieerde Latijnse vertaling hiervan, en publiceerde boeken waarin deze bijbelboeken werden naverteld.

Verteld, of liever naverteld wordt het nachtgesprek tussen de twee mannen.

Ze worden verteld en naverteld en ergens wortelen ze in de werkelijkheid, maar hoe? waar? wanneer?

Het sprookje van Grimm, naverteld en in een heel eigen stijl geïllustreerd door Brian Wildsmith.

In het begin had men niet eens een benaming of een specifieke benadering, men beschikte over een aantal trucjes, die (als men geluk had) ervoor zorgden dat een (gewapend) conflict zonder al te veel kleerscheuren kon worden naverteld.

Een oogstrelende Bijbel naverteld voor het hele gezin.