Negerengels

Dat is Sranan Tongo ofwel Negerengels.

Het Nieuwe Testament in het Sranan Tongo - vroeger ook wel ‘negerengels’ genoemd - werd eerder vertaald door de Hernhutters in de persoon van Theophilus Schumann die terecht als een van de pioniers van het bijbelvertaalwerk in Suriname gezien kan worden.

Vooral vroeger werd de taal ook wel informeel aangeduid met taki taki, nengre of 'negerengels', maar die benamingen worden tegenwoordig als denigrerend ervaren.