Willekeurig woord

Oersetting is een Nederlands woord. Hieronder vind je 6 voorbeeldzinnen die laten zien hoe het in de praktijk wordt gebruikt.

Zeldzaam woord

Oersetting in een zin

Oersetting betekenis

vertaling; een text die overgezet is vanuit een andere taal

Gebruik van Oersetting

  • De belangrijkste betekenis op deze pagina is: vertaling; een text die overgezet is vanuit een andere taal
  • In het voorbeeldencorpus komt oersetting vaak voor in combinaties zoals: fryske oersetting.

Context rond Oersetting

  • Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 13.8 woorden
  • Plaats in de zin: 4 begin, 0 midden, 2 einde
  • Zinsoorten: 6 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen

Vaak ervoor:

fryske 3×

Vaak erna:

samengesteld 1× fan 1× gerda 1× hermien 1×

Zinspatronen met Oersetting

Deze korte patronen komen rechtstreeks uit de voorbeeldzinnen en tonen hoe het woord vaak wordt ingebed:

de fryske oersetting daarvan door 1× fryske oersetting gerda van 1× fryske oersetting hermien van 1× oersetting het raadhuismysterie 1× oersetting samengesteld door 1× yn in oersetting fan jelle 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

fryske oersetting gerda 1× fryske oersetting hermien 1× in het friesch 1× twadde waard keutels 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

door eppie dam 1× en douwe kootstra 1×

Woorden rond Oersetting

Net hiervoor in de woordenindex:

oerschreeuw 7 oersaaie 35 oersaai 38 oers 80 oerrunderen 5 oerrund 8

Net hierna in de woordenindex:

oersimpel 2 oersimpele 2 oerslang 8 oerslavisch 3 oerslavische 2 oerslecht 2

Vergelijkbaar in corpusfrequentie:

aabbou 8 aach 8 aahh 8 aaike 8 aaipop 8 aaisiker 8

Corpusanalyse van Oersetting

  • In deze selectie staat "oersetting" meestal aan het begin van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 13.8 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
  • Direct rond het woord vallen vooral fryske, samengesteld, fan en gerda op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "oersetting".
  • Herkenbare gebruikssignalen zijn de fryske oersetting daarvan door en fryske oersetting gerda van. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
  • Qua corpusfrequentie ligt "oersetting" dicht bij woorden als aabbou, aach en aahh, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.

Voorbeeldtypes met oersetting

Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:

Korte voorbeeldzinnen

Oersetting: Samengesteld door Pieter Terpstra. (5 woorden)

Oersetting: Het raadhuismysterie van Markendaal. (5 woorden)

Fryske oersetting: Hermien van der Meer. (6 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

Twadde waard Keutels by de kofje fan Auck Peanstra en op it tredde plak einige In prachtich bosk kokosnuten fan Dennis Reader yn in oersetting fan Jelle Bangma en Douwe Kootstra. (31 woorden)

In het Friesch Dagblad is een vrij heftige discussie ontbrand over de hertaling van de Matthäuspassion van Bach door Jan Rot, en de ‘Fryske oersetting’ daarvan door Eppie Dam. (29 woorden)

Fryske oersetting: Gerda van der W˜k. (7 woorden)

Voorbeeldzinnen (6)

In het Friesch Dagblad is een vrij heftige discussie ontbrand over de hertaling van de Matthäuspassion van Bach door Jan Rot, en de ‘Fryske oersetting’ daarvan door Eppie Dam.

Oersetting: Samengesteld door Pieter Terpstra.

Twadde waard Keutels by de kofje fan Auck Peanstra en op it tredde plak einige In prachtich bosk kokosnuten fan Dennis Reader yn in oersetting fan Jelle Bangma en Douwe Kootstra.

Fryske oersetting: Gerda van der W˜k.

Fryske oersetting: Hermien van der Meer.

Oersetting: Het raadhuismysterie van Markendaal.

Veelvoorkomende combinaties met oersetting

Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je "oersetting" in een zin?
Een voorbeeld: "In het Friesch Dagblad is een vrij heftige discussie ontbrand over de hertaling van de Matthäuspassion van Bach door Jan Rot, en de ‘Fryske oersetting’ daarvan door Eppie Dam." Op deze pagina vind je 6 voorbeeldzinnen met het woord "oersetting" uit authentieke Nederlandse teksten.
Wat betekent "oersetting"?
Oersetting betekent: vertaling; een text die overgezet is vanuit een andere taal
Hoeveel voorbeeldzinnen met "oersetting" zijn er?
Op Voorbeeldzinnen.info staan 6 voorbeeldzinnen met "oersetting", uit een database van meer dan 16 miljoen Nederlandse zinnen.
Rijmwoorden voor Oersetting

Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl