Ondertitelingen

De ondertitelingen van jullie filmpjes worden bij mij in de app stelselmatig afgesneden.

Hele handige applicatie om ondertitelingen mee te vertalen.

Voor mediabedrijven is transcriptie bijvoorbeeld een stap in het maken van meertalige ondertitelingen.

Wat eigenlijk nog erger is: Je zou net als bij DVD's de talen en ondertitelingen er gratis bij moeten krijgen.

Sommige apps werken bijvoorbeeld met ondertitelingen, waarvan je hier de lettertypes en groottes aan kunt passen.

En goed, want het werd belachelijk met de ondertitelingen als er een skåning of een dalmas geintervieuwd werd op TV.

Als gevolg besloot de BRTN de door de makers geëiste ondertitelingen alsnog aan te brengen.