Parafraseert

Als een auteur een oorspronkelijke tekst parafraseert, dan moet hij dat ook in zijn eigen woorden doen.

Ik hoor 't aan hoe ze de viruswappies parafraseert, ze internaliseert hun gedachtengang.

Die linkse troela parafraseert haar reeds ingeslepen gedachten, haar door haar en haar gelijken steeds erger worden haatgedachtes.

Volgens mij parafraseert Geenstijl verkeerd.

We zullen het weten, als Baudet het aan de rechter voorlegt: parafraseert de presentatrice of verdraait ze woorden?

Want atheïsme leidt tot humanisme (humanitarism) en dat moralisme leidt weer tot immigratie en holt sociale cohesie uit, zo parafraseert Baudet instemmend Houellebecq.

Kelder parafraseert, neemt moedwillig een uiterste andere positie in, op een knullige manier haast, nog slechter dan Baudet dat doet, maar hij legt de vinger op de zere klit.

Het zijn de mensen die de wereld maken, parafraseert Schierbeek Karl Marx.

Naar eigen zeggen parafraseert hij een vertrouwelijk rapport van de inlichtingendienst MI5.

Zijn superieur bezwerend, die poolshoogte komt nemen, parafraseert de tor zelfs het briefje van zijn schepper: 'Maar, mijnheer de procuratiehouder, een lichte ongesteldheid, een aanval van duizeligheid, verhinderde mij op te staan.

Ze bestaan uit een tekst van of over Franciscus, waarbij Sierat de oorspronkelijke bronnen citeert of parafraseert.

Dan parafraseert hij de Australische stand-upcomedian Jim Jefferies, ook een rolmodel.

Hij tekent en schildert grotere composities, gebaseerd op schilderijen van Gainsborough, Goya, Ghirlandaio en vooral Velazquez, wiens hij op schetspapier eindeloos parafraseert, en vult met fantastische figuren.

Volgens zijn dochter had hij reuze spijt van zijn daden, vandaar ook haar opmerking in haar boek ‘dat hij geen hekel had aan Joden’, de opmerking die Chaja Polak in haar titel parafraseert.

T.net parafraseert me daar niet juist.

Een bijzonder voorbeeld is zijn transcriptie van Mozarts Rondo Alla Turca, waarin hij parafraseert en de melodie speels voorziet van schijnbaar onmogelijk speelbare tegenstemmen, akkoorden en passages.

Het is een mythische roman die de Oudgriekse Orpheus -mythe parafraseert.

Liszt’s Totentanz, een serie variaties voor piano en orkest, parafraseert dan ook veelvuldig de Dies Irae klaagzang.