Portugees

De benaming Portugees Macau of Portugees Macao ( Portugees : Macau Português) verwijst naar Macau in de periode van 1557 tot 1999 toen de stad onder Portugees bestuur stond.

Dit wordt wel aangeduid met de termen Maleis-Portugees, Portugees-Maleis, Indo-Portugees, Portugis, Papia Ternate en Papia Kristang.

Het Portugees van Brazilië is tamelijk verschillend van het Portugees van Portugal.

Europees Portugees is anders dan Braziliaans Portugees.

Europees Portugees en Braziliaans Portugees zijn niet hetzelfde.

Van alle zinnen die ik probeerde naar het Tatoeba-project te bijdragen, alleen degenen die in het Portugees hebben waarde, omdat Portugees mijn enkele moedertaal is.

De grote invloed van het Engels en Portugees wordt verklaard uit het feit dat de meeste plantagehouders uit die tijd van Engelse of Portugees Joodse afkomst waren.

Dit geldt voor het Portugees uit Portugal meer dan voor het Portugees uit Brazilië.

Kampong Tugu ontwikkelde zich tot een bolwerk van Portugees-Indische cultuur, waar een eigen, sterk door het Portugees beïnvloede taal gesproken werd die steeds meer Maleise woorden en uitdrukkingen in zich opnam.

Braziliaans-Portugees of Kaapverdisch-Portugees klinkt al minder bezopen maar nog altijd wel alsof de gehele bevolking van hoog tot laag op z'n minst een licht spraakgebrek heeft.

De 28-jarige Portugees opende de doelpuntenkermis in het Guldensporenstadion al in de twaalfde minuut door een uitstekende aanval in doel te werken, vijf minuten later mocht de Portugees opnieuw vieren.

De problemen hebben tot … Portugees Deco overweegt WADA aan te klagen De voormalig Portugees international Deco overweegt een aanklacht in te dienen tegen het antidopingbureau WADA en het laboratorium in Rio de Janeiro (Ladetec).

Standard versterkt zich met Portugees Rochinha (Benfica) Standard heeft de 20-jarige Portugees Diogo Costa Rocha, kortweg 'Rochinha', aangetrokken.

Of zorgt outsider… Portugees Marco Silva nieuwe coach bij rode lantaarn Hull CityHull City heeft de 39-jarige Portugees Marco Silva aangesteld als zijn nieuwe hoofdcoach.

De meeste van zijn prentenboeken vonden snel hun weg naar andere landen en werden vertaald in het Frans, Duits, Spaans, Catalaans, Italiaans, Portugees, Braziliaans Portugees, Koreaans of Japans.

De Portugees stond al meerdere malen op het podium op het nationale kampioenschap wielrennen, maar werd in 2010 voor het eerst Portugees kampioen.

Kampong Tugu ontwikkelde zich tot een bolwerk van Portugees-Indische cultuur, waar een Portugees-achtige taal gesproken werd die zich meer en meer met Maleise woorden en uitdrukkingen vermengde.

Klooster Johan van Portugal liet het klooster van Batalha bouwen, gewijd aan Santa Maria da Vitoria (Portugees voor overwinning) en ook een stad Batalha (Portugal) (Portugees voor slag) om de overwinning te gedenken.

In het Braziliaanse Portugees wordt é que vaker weggelaten; in het Portugees uit Portugal vrijwel nooit.

Inmiddels is Miniconomy naast het Nederlands ook speelbaar in het Engels, Spaans, Deens, Portugees, Duits, Frans en Braziliaans Portugees.