Potterboeken

Aangetekend moet worden, dat de term "Tweede Tovenaarsoorlog" niet als zodanig in de boeken voorkomt, maar eerder door de fans van de Harry Potterboeken tot stand is gekomen.

Sommige fans van de Harry Potterboeken zijn van mening dat Krinkel zelf een machtswellustig karakter heeft en dat hij daarom koos voor de zijde van Heer Voldemort.

Zodoende speelt Slakhoorn een sleutelrol in de plot van de Harry Potterboeken.

Dat betekent dus dat er ook Amerikaanse tovenaars zouden zijn, iets wat eerder nog niet in de Harry-Potterboeken voorkwam.

Delen uit de Harry Potterboeken werden voorgelezen in 11 Limburgse streektaalvarianten.

De uitgever kocht begin dit jaar de vertaalrechten van de misdaadroman en had toen geen idee dat de schrijfster van de beroemde Harry Potterboeken erachter zat. 'We wisten van niks', liet adjunct-uitgever Rienk Tychon vrijdag weten.

Ze zijn namelijk van plan om een hulplijn op te zetten voor ontredderde tieners en andere overstuur geraakte fans van Harry Potterboeken.

Medewerkers Buddingh' werkt regelmatig samen met illustrator Ien van Laanen en grafisch vormgeefster Anne Lammers, met wie hij o.a. de Nederlandstalige versies van de Harry Potterboeken en De Duistere Vloed-reeks van Susan Cooper produceerde.

Buddingh' had daarvoor reeds een aantal boeken van Tom Sharpe vertaald en omdat daar veel woordgrappen in voorkomen, had De Harmonie hem de juiste persoon bevonden om de Harry Potterboeken te vertalen, waarin ook veel grappige zinswendingen staan.

Dementors zijn misschien wel de ergste wezens die in de Harry Potterboeken voorkomen.

En in de Harry-Potterboeken moet Harry heer Voldemort verslaan (zijn bestemming) om diens duistere macht te breken.

In de wereld van de Harry Potterboeken wordt de tuinkabouter gezien als een tuinplaag die zo snel mogelijk bestreden moet worden.

Toverspreuken komen in de Harry Potterboeken geschreven door J.K. Rowling veelvuldig voor.