Willekeurig woord

Leer het woord Prozavertaling beter kennen met 4 echte voorbeeldzinnen.

Zeldzaam woord

Prozavertaling in een zin

Gerelateerde woorden

Prozavertaling | Prozavertalingen

Gebruik van Prozavertaling

  • In het voorbeeldencorpus komt prozavertaling vaak voor in combinaties zoals: prozavertaling van, een prozavertaling.

Context rond Prozavertaling

  • Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 25 woorden
  • Plaats in de zin: 1 begin, 3 midden, 0 einde
  • Zinsoorten: 4 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen

Vaak ervoor:

nederlandse 1× accurate 1×

Vaak erna:

wijzangen 1×

Zinspatronen met Prozavertaling

Deze korte patronen komen rechtstreeks uit de voorbeeldzinnen en tonen hoe het woord vaak wordt ingebed:

1909 nederlandse prozavertaling wijzangen poëzievertaling 1× de accurate prozavertaling van van 1× namelijk een prozavertaling van vergilius 1× was een prozavertaling van louis 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

dertien jaar na 1× in 1646 verscheen 1× tagore blijft echter 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

door autodidact vondel 1× grote bewondering oogstte 1× intact is gelaten 1× titel la finlande 1×

Woorden rond Prozavertaling

Net hiervoor in de woordenindex:

prozateksten 11 prozatekst 12 prozastukken 5 prozastukjes 3 prozastuk 3 prozaschrijvers 9

Net hierna in de woordenindex:

prozavertalingen 3 prozavorm 8 prozawerk 26 prozawerken 17 prozaxxers 2 prozee 2

Vergelijkbaar in corpusfrequentie:

aaaaah 6 aach 6 aaike 6 aaipop 6 aaisikers 6 aalburgers 6

Corpusanalyse van Prozavertaling

  • In deze selectie staat "prozavertaling" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 25 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
  • Direct rond het woord vallen vooral nederlandse, accurate en wijzangen op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "prozavertaling".
  • Herkenbare gebruikssignalen zijn 1909 nederlandse prozavertaling wijzangen poëzievertaling en de accurate prozavertaling van van. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
  • Qua corpusfrequentie ligt "prozavertaling" dicht bij woorden als aaaaah, aach en aaike, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.

Voorbeeldtypes met prozavertaling

Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:

Korte voorbeeldzinnen

In 1646 verscheen namelijk een prozavertaling van Vergilius' werken door autodidact Vondel. (12 woorden)

Tagore blijft echter vooral bekend als een dichter wiens eigen vertaling van zijn Gitanjali (1909; Nederlandse prozavertaling Wijzangen, poëzievertaling Geetanjali) grote bewondering oogstte. (23 woorden)

Eerder dan in het Duits was er een Franse versie voorhanden: dit was een prozavertaling van Louis Léouzon le Duc uit 1845 met als titel La Finlande. (27 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

Dertien jaar na de accurate prozavertaling van Van Dooren, en 77 jaar na de laatste rijmende vertaling, van Albert Verweij, is er nu een vertaling waarbij de vorm waarin Dante zijn zinnen goot vrijwel volledig intact is gelaten. (38 woorden)

Eerder dan in het Duits was er een Franse versie voorhanden: dit was een prozavertaling van Louis Léouzon le Duc uit 1845 met als titel La Finlande. (27 woorden)

Tagore blijft echter vooral bekend als een dichter wiens eigen vertaling van zijn Gitanjali (1909; Nederlandse prozavertaling Wijzangen, poëzievertaling Geetanjali) grote bewondering oogstte. (23 woorden)

Voorbeeldzinnen (4)

Eerder dan in het Duits was er een Franse versie voorhanden: dit was een prozavertaling van Louis Léouzon le Duc uit 1845 met als titel La Finlande.

In 1646 verscheen namelijk een prozavertaling van Vergilius' werken door autodidact Vondel.

Tagore blijft echter vooral bekend als een dichter wiens eigen vertaling van zijn Gitanjali (1909; Nederlandse prozavertaling Wijzangen, poëzievertaling Geetanjali) grote bewondering oogstte.

Dertien jaar na de accurate prozavertaling van Van Dooren, en 77 jaar na de laatste rijmende vertaling, van Albert Verweij, is er nu een vertaling waarbij de vorm waarin Dante zijn zinnen goot vrijwel volledig intact is gelaten.

Veelvoorkomende combinaties met prozavertaling

Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je "prozavertaling" in een zin?
Een voorbeeld: "Eerder dan in het Duits was er een Franse versie voorhanden: dit was een prozavertaling van Louis Léouzon le Duc uit 1845 met als titel La Finlande." Op deze pagina vind je 4 voorbeeldzinnen met het woord "prozavertaling" uit authentieke Nederlandse teksten.
Hoeveel voorbeeldzinnen met "prozavertaling" zijn er?
Op Voorbeeldzinnen.info staan 4 voorbeeldzinnen met "prozavertaling", uit een database van meer dan 16 miljoen Nederlandse zinnen.
Rijmwoorden voor Prozavertaling

Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl