Recapituleert

Die mannen hebben een visie op vrouwen, maar aan het eind recapituleert een vrouw het boek en zet ze die mannen allemaal op hun plaats.

Ongeveer een vijfde van Van der Heijdens roman recapituleert deze dubbelmoord maar Boumans beschuldigde Van der Heijden nooit omdat hij op zijn heel eigen creatieve manier met het onderwerp aan de slag was gegaan.

Torretje, zoals de vertelster door haar familie wordt genoemd, recapituleert de moeilijke liefdesgeschiedenis van haar ouders, Zeyneb en De Vreemdeling, en die passages zijn vaak erg mooi.