Rushdies

Wereldberoemde Rushdies overleven wel, kleine Rushdies lopen meer gevaar.

Velen zien het als een moment om Rushdies uitbundige en speelse verbeelding te vieren, de aandacht weer op zijn fictie te vestigen en te genieten van het feit dat Rushdie hier is om getuige te zijn van de ontvangst van zijn roman.

Dat heeft Rushdies literair agent Andrew Wylie bevestigd aan persbureau Associated Press, zonder verdere details te geven.

Dat leidde meteen tot een storm van protest in de islamitische wereld, en uiteindelijk tot de fatwa van Khomeiny die Rushdies leven jarenlang tot een hel zou maken.

De fatwa gold ook voor Rushdies uitgevers.

Pluim brengt in februari volgend jaar de vertaling van Rushdies nieuwe roman Victory City uit.

Salman Rushdies Duivelsverzen is ook maar door één niet-analfabete moslim gelezen en half Pakistan ging berserk.

Twee jaar later raakte Rushdies Noorse uitgever gewond bij een aanslag.

Van der Pluijm, die ruim dertig jaar met Rushdie gewerkt heeft, en toevallig vorige maand de contracten tekende om Rushdies boeken Middernachtskinderen (2012) opnieuw uit te geven, volgt diens situatie via zijn Amerikaanse literair agent.

In opdracht van dictator Khomeiny riep Rabbae op om Salman Rushdies "Duivelsverzen" ook in Nederland te verbieden.

Maar Rushdies stem heeft zijn rijke timbre en snelle, grappige uitstraling teruggekregen.

IN RUSHDIES vorige roman De laatste zucht van de Moor is India net als in De grond onder haar voeten een schemerige geestestoestand, bedrog, illusie.

Hoofdrolspeelster wordt Rushdies partner Padma Lakshmi, de jongere, glamoureuze actrice en ex-fotomodel met wie Rushdie al enkele jaren veel opzien baart.

Na zijn opmerkelijke uitlatingen over Rushdies De duivelsverzen - hij stelde voor te onderzoeken in hoeverre er een verbod op het literaire werk mogelijk was - opereerde het GroenLinkse kamerlid hoofdzakelijk in stilte.

Veel nadrukkelijker dan in Ian McEwans Saturday, Salman Rushdies Shalimar the Clown en Jonathan Safran Foers Extremely Loud & Incredibly Close plaatst hij de aanslagen op de voorgrond.

De andere Rushdies zijn lang niet zo beroemd, en hun Engels flonkert niet zo elegant.

Maar de strijd voor Rushdies’ recht op vrije meningsuiting moet ook worden gevoerd op het Europese continent, waar de affaire tenslotte begon.

Maar massale demonstraties zoals na Rushdies boek waren er niet.

Wylie hoopt met zijn Odyssey Editions de uitgevers eenvoudig links te laten liggen, zodat zij helemaal niets ontvangen voor de digitale versies van Salman Rushdies Midnight's children of Saul Bellows The adventures of Augie March.

Deze zou met zijn Turkse vertaling van delen van Salman Rushdies De Duivelsverzen de woede van de moslims op zich hebben gehaald, wat uiteindelijk zou hebben geleid tot de fatale gebeurtenissen.