Salingers

In zijn anti-godsdienstig boekje ‘Hoger honing’ (1997) zou Kousbroek naderhand bekennen dat hij het niet drooghield wanneer hij las hoe J.D. Salingers personage Franny onophoudelijk bad: Lord Jesus Christ have mercy on me.

Ze begrijpt de vergelijking met J.D. Salingers The catcher in the Rye, er wel aan toevoegend dat Frits van Egters aangenamer gezelschap lijkt te zijn dan Holden Caulfield.

Niet voor niets duiken in alle kritieken de niet te vermijden vergelijkingen met Salingers coming of age-roman The Catcher in the Rye en Reve's klassieker De avonden op.

Dat conflict is Salingers levenslange conflict, het leidt tot het heftige Sprechgesang van The Catcher in the Rye, tot de inherente triestheid van Nine Stories en de meanderende novelles in de laatste twee bundels.

Dat spraakmakende en nog steeds wereldwijd gesmaakte werk - jaarlijks goed voor zo'n 250.000 verkochte exemplaren - is Salingers enige bij leven gepubliceerde roman.

Het wordt al gauw duidelijk dat de auteurs niet per se in Salingers vroegste jeugd willen gaan rondneuzen om tot de kern van 's mans leven en schrijverschap te komen.

Veruit de meest overtuigende hoofdstukken zijn die waarin Salingers ervaringen tijdens de Tweede Wereldoorlog behandeld worden.

Op school ontdekte ik nieuwe schrijvers, Carson McCullers en Salingers Catcher in the Rye.

Salingers haar was goed gekamd, herinnert Joanna Rakoff zich.

Ten slotte zou het vroege Holden Caulfield-verhaal The Last and Best of the Peter Pans samen met ander materiaal over deze romanheld, inclusief de Catcher, worden samengevoegd tot een complete geschiedenis van Salingers andere fictieve familie.

Dat heeft alles te maken met het tragische auto-ongeluk waar Lindsey Salingers moeder en Zach Rundles broer bij betrokken waren.

Tijdens het in dezelfde uitgave opgenomen verhaal Seymour, een introductie wordt langzaamaan de sfeer van Salingers zelfgekozen isolement duidelijk.

De titel van J.D.Salingers boek The Catcher in the Rye is gebaseerd op Burns' gedicht Comin Thro' The Rye.