Saramaccaans

Surinamers praten Nederlands, en daarnaast Sranang Tongo, en naar gelang je afkomst ook nog Indiaans, Chinees, Javaans of Hindoestaans, Saramaccaans en Aukaners.

De actrice moest bovendien Nederlands én Saramaccaans spreken.

Als je je in het Saramaccaans verdiept, kom je misschien tot de conclusie dat al die vier talen die je vanaf je jeugd geleerd hebt maar gebrekkige instrumenten zijn om mee te communiceren.

Of wil men het saramaccaans hardhandig opleggen in het Surinaamse onderwijs.

Het is in ruim dertig talen vertaald, waaronder voor ons exotische als het Urdu (Pakistan), het Kanaresisch (Bangalore, India), het Kinyarwanda (Rwanda) en het Saramaccaans (Suriname).

Er wordt daar vaak surinaams gesproken,ook saramaccaans.

De uitspraak van de medeklinkers is dus niet eenvoudig; hiertegenover staat dat het Saramaccaans geen r-klank heeft.

Dit is in het Saramaccaans onmogelijk.

Geschiedenis Het Saramaccaans is een taal van weggelopen slaven.

Ook het feit dat we door bronnen uit die tijd een en ander over de ontstaansgeschiedenis weten maakt het Saramaccaans voor taalkundigen interessant.