Saussures

In deze openheid ligt een belangrijke parallel met Saussures opvatting van taal als een stelsel van verschillen tussen lege waardes (vgl. de proloog).

Aan dit verschil tussen het Nederlands en het Fins v.w.b. het woord voor fiets ligt dan impliciet Ferdinand de Saussures arbirtaire du signe ten gronde: het woord op zichzelf zegt niets over wat het betekent.

Hoe nauwkeurig dit werk De Saussures eigen theorie weergeeft en wat moet worden beschouwd als interpretatie door de samenstellers, is niet meer met zekerheid vast te stellen.

René de Saussures hoofdwerk was een analyse van de logica van de woordvorming in het Esperanto: Fundamentaj reguloj de la vort-teorio en Esperanto (Basisregels van de woordtheorie in het Esperanto).