Spellingwijziging

Het onderscheid tussen "mannelijk de" en "vrouwelijk de" is met de spellingwijziging van 1948 ook uit de geschreven taal verdwenen.

Sinds de laatste spellingwijziging worden officieel geen spiritustekens meer genoteerd (maar oude gewoonten blijven soms hardnekkig doorleven).

Bij de spellingwijziging van 1946/1947 is de buigings-n facultatief geworden.

Door een spellingwijziging nadien in Roemenië, die in Moldavië niet werd nagevolgd, is er echter een klein verschil in schrijfwijze ontstaan.

Het onderscheid tussen "mannelijk de" en "vrouwelijk de" is met de spellingwijziging van 1948 ook uit de geschreven taal verdwenen, de "n" in het verbogen lidwoord "den" werd toen al lang niet meer uitgesproken.

In 1907 werden deze en andere ingrijpende veranderingen in een spellingwijziging doorgevoerd.

Tot de spellingwijziging van 2005 gold dat er geen tussen-n werd geschreven in een samenstelling waarvan het eerste deel een dierennaam is en het tweede deel een plantkundige aanduiding.

Bij een kleinere Duitse spellingwijziging in 2006 werd een deel van de eerder doorgevoerde hervormingen al teruggedraaid.

Enerzijds was er de roep om een eenvoudige spelling, met zo min mogelijk uitzonderingen; anderzijds luidde een opvatting dat spellingwijziging tot cultuurverlies leidde: bij iedere verandering werd het moeilijker om oude teksten te lezen.