Speurderswerk

Ze geven Adinda een tien voor haar speurderswerk.

Overdreven veel speurderswerk was daar niet voor nodig, want in tegenstelling tot Carmiggelt is Renate Rubinstein bepaald niet zwijgzaam over haar amour fou geweest.

In 1945 verscheen zijn autobiografische boek Veertig jaar speurderswerk, uitgegeven bij de Utrechtse uitgeverij Kemink en Zoon (deels eigendom van hoofdcommissaris K.H. Broekhoff ).

Meestal werd de naam "Murder, She Wrote" gehandhaafd, maar in enkele gevallen werd de titel vertaald: Trivia * In het begin is Jessica Fletcher zelfs niet geïnteresseerd in de publicatie van haar eerste boek, en al helemaal niet in het speurderswerk.