Stuurmansmaat

Nadat nu de vis voorzichtig uit zee was geschept en was losgemaakt van het beughaakje, nam de stuurmansmaat de kabeljauw als een klein kindje in de armen − de staart ervan over zijn schouder − waarna hij de vis enige tijd in zijn armen begon te wiegen.

Afgaand op de reder en auteur Hoogendijk kende men in Vlaardingen als tweede man in rang aan boord ook de aanduiding stuurmansmaat waar het de feitelijke stuurman betrof.

De tweede man aan boord, in feite dus de stuurman, werd hier stuurmansmaat genoemd.

Het gevolg daarvan was dat de tweede man aan boord, in feite dus de stuurman, hier stuurmansmaat werd genoemd.