Teksttype

Afrikaanse manuscripten, zoals de Codex Bobbiensis, geven varianten van het westerse teksttype; terwijl varianten in Europese handschriften dichter bij het Byzantijnse teksttype staan.

De prijs van een vertaling hangt af van verschillende factoren, zoals het teksttype, complexiteit, taalcombinatie, volume, deadline, etc. Voor een vrijblijvende offerte kunt u altijd contact met ons opnemen.

De communicatieve situatie bestaat uit een teksttype.

Dat weet men, omdat hetzelfde teksttype in de Dode Zeerollen voorkomt; de tekst van de grote Jesaja-rol van 200 v. Chr. bleek bijvoorbeeld nauwelijks te verschillen van de middeleeuwse handschriften.

De oudste getuige van dit teksttype zijn de Evangeliën in de Codex Alexandrinus uit de vijfde eeuw.

Dit teksttype is, naast de Masoretische tekst, ook vertegenwoordigd onder de Dode Zee-rollen en is dus net zoals de Masoretische tekst van een indrukwekkende ouderdom.

Hoewel de tekst van Papyrus 12 te kort is om daar zeker van te zijn, lijkt de tekst van het Alexandrijnse teksttype te zijn.

Minuskel 113; 11 of 12e eeuw *1c Minuskels: duizenden in doorlopend schrift geschreven handschriften van het Byzantijnse teksttype.

Omdat evenwel de meeste handschriften van het Nieuwe Testament tot het Byzantijnse teksttype behoren, is deze categorie de grootste van de vijf.

Op grond van het teksttype wordt het toegewezen aan het eind van de Zevende eeuw.

Het is een ongebruikelijk gemengd teksttype.

Het teksttype wordt in het algemeen echter beschouwd als eclectisch, gemengd, niet gestandaardiseerd.