Terzinen

Dante had zijn gedicht geschreven in terzinen met regels van elf lettergrepen, volgens een vast rijmschema en met afwisselend staand en slepend rijm.

Dit gedicht is een sonnet, bestaande uit twee kwatrijnen en twee terzinen (2x4 en 2x3 regels).

In zijn gedichten, die in telkens drie terzinen een episode uit het leven van Mompou oproepen, heeft Rein Bloem de sfeer van de muziek goed getroffen.

Terwijl in de eerste twee kwatrijnen de ervaring van de ‘ik’ beschreven wordt, overheerst in de volgende twee terzinen het perspectief van de bakker.

De meest gebruikte voorbeelden van terzinen komen uit het werk De goddelijke komedie van Dante Alighieri (*1265 - †1321).

Een vertaling op rijm, in terzinen en met metrum.