Testamentum

Over deze cd zegt de groep in het persbericht dat de release van de cd vergezelde: "Testamentum is al een tijdje gepland als een conceptalbum dat de carrière van de band samenvat en het is een soort vermaning voor het nageslacht.

Onderstaande afbeelding is een fragment van een laatmiddeleeuws handschrift uit het Di�zesanarchiv Wien en laat het begin zien van een gezang uit het Plechelmusofficie: het responsorium "Testamentum aeternum".

De naam is een vertaling uit het Latijn van Novum Testamentum, wat een vertaling is uit het Koinè-Grieks van Ἡ Καινὴ Διαθήκη (Hē Kainḕ Diathḗkē), hetgeen "Het Nieuwe Verbond of "Het Nieuwe Testament" betekent.

De nieuwere vertalingen maken gebruik van de " kritische tekst " zoals die te vinden is in het Novum Testamentum Graece van Nestle-Aland.

Deze variant uit enkele laatmiddeleeuwse handschriften en citaten wordt in het Novum Testamentum Graece niet eens genoemd.

Novum Testamentum Graece, 27e editie Het comité van de Engelse editie van het Griekse Nieuwe Testament, dat gebruikmaakt van de tekst van Nestle Aland.