Tolkt

Maxima tolkt wel en kent daar de weg.

Ze helpen elkaar waar nodig, zoals de Braziliaan (links) die tolkt voor landgenoot (midden) als Slot aanwijzingen roept.

Hij is al een jaar in Nederland en tolkt voor Andrea, Paula en Stas, drie Oekraïense kinderen die enkele dagen geleden als oorlogsvluchtelingen zijn aangekomen.

Een politietolk werkt echter (vast) bij de politie en tolkt niet specifiek afgetapte gesprekken.

Videobeelden uit 2003 tonen haar als ze tolkt tussen drie Amerikaanse gevangenen en twee commandanten van de FARC.

Ook Mei Cheung spreekt nauwelijks Nederlands en haar twintigjarige zoon Yang Lin (eerstejaars student Economie aan de VU) tolkt tijdens het gesprek.

De andere spelers, zoals tandarts Aous Marchan die tijdens het interview tolkt voor de twee, hopen uiteindelijk hun oude professie op te pakken.

Hier tolkt hij voor anderen die geen Engels spreken.

Af en toe tolkt een van zijn kleindochters.

Onlangs zei een imam in een Turkse moskee waar ze soms tolkt uit zichzelf dat de scheiding tussen de gebedsruimtes voor mannen en vrouwen niet wordt voorgeschreven door het geloof.

Een vertaler vertaalt en een tolk tolkt.

Een gebarentolk tolkt de gesproken tekst naar gebarentaal voor de dove of slechthorende.