Totius in een zin

Als dank kende Gallienus de titel Dux Romanorum "Leider van de Romeinen" en Corrector totius orientus "Gouverneur van het hele Oosten" toe aan Odaenathus.

Als Gruterus belangrijkste werk geldt het verzamelwerk Inscriptiones antiquae totius orbis Romani, in corpus absolutissimum redactae (De antieke inscripties uit de hele Romeinse wereld, samengebracht in een zeer definitieve verzameling, Heidelberg 1602).

Het doel van Totius en zijn medestanders was om een schrijftaal te ontwikkelen uit de Afrikanertaal die tot dan toe alleen nog maar in gesproken vorm bestond.

In datzelfde jaar werd haar Psalter, met hart en mond op basis van Afrikaanse vertalingen van de psalmen van Totius geschreven.

Van jongs af aan was Totius betrokken bij het behoud van het Afrikaner volk en diens taal in het Zuid-Afrika dat in die tijd overheerst werd door Groot-Brittannië.

In het werk van (1466?-1536), die zelf door een tijdgenoot een vorst wordt genoemd van de gehele Republiek der Letteren – totius Reipublicae litterariae monarcha –, komt de term ook meerdere keren voor.

Met name de vroege christelijke koningen en zeker ook de papa caput totius orbis (hoofd van de hele wereld) zagen dat natuurlijk wel zitten.

Voorts heeft Totius een belangrijke bijdrage geleverd aan het totstandkomen van de Bijbelvertaling in het Afrikaans en was hij geheel verantwoordelijk voor de psalmberijming ("Berymde Psalms").

Ibidem, 23. Dankzij deze ideeën werd Totius, net als zijn medestanders van de GRA, gezien als een belangrijk figuur in de vroege fase van de opkomst en ontwikkeling van het Afrikanernationalisme.

Vanaf het eerste moment was hij een gevierd docent (totius Latinitatis Magister).

Inmiddels werd het boek Urbium Praecipuarum Totius Mundi genoemd.