Vertaalfout

Vertaalfout In dit eerste deel is een vertaalfout geslopen.

Scobie zegt dat hij geen naam op papier heeft gezet en dat er mogelijk een vertaalfout is gemaakt.

Volgens de auteur van het boek Omid Scobie is er een "vertaalfout" gemaakt, waardoor de namen wel in de Nederlandse vertaling terecht zijn gekomen.

Deze week: ontstond de bijnaam van Willem van Oranje door een vertaalfout?

Hij spreekt van een vertaalfout.

De vertaalde versie bevat een aantal spelfouten, maar ook een daadwerkelijke vertaalfout.

Waarschijnlijk is hier een vertaalfout gemaakt door de schrijvers van het lied.

Of het is een vertaalfout.

Al las ik pas dat dit eigenlijk een vertaalfout is en dat het 72 druiven zijn.

Daarom is het zo fout, daarom ook het slappe excuus 'vertaalfout'.

Deze ‘Kinderkruistocht’ is, vermoedelijk door een vertaalfout, verkeerd begrepen door historici en theologen.

Het is een vertaalfout het zijn geen 72 chickies, maar 1 chickie van 72!

Is het niet gewoon een vertaalfout?

Nu is het een "vertaalfout" straks een tendentieus, ongefundeerd, nodeloos kwetsend en - bovenal - satirisch artikel wat als nepnieuws wordt gebrandmerkt.

Onder het mom van een 'vertaalfout' verschuilen en vervolgens volgas doorgaan met deze onzin.

Proest en ineens is het een vertaalfout, toch is het vrijwel 100% zeker dat wanneer die vordering vrijdag niet verzonden was het bericht er nog gewoon op had gestaan.

Vertaalfout, zo luidde de excuses achteraf.

Wat een domme vertaalfout, white moet blank zijn.

Ze hadden ontdekt dat hij door een vertaalfout in de brief die hij van hen had gekregen moet hebben begrepen dat de race niet over 26 mijl ging, maar 26 dagen zou duren.

Daar staat een button met "I know" onder dus lijkt op een vertaalfout op de Engelse EMUI pagina.