Vertaalproblemen

Stuit ik hier op interpretatie- en vertaalproblemen soms, van wat ze echt zei?

Hiermee doel ik niet op de vertaalproblemen die zich onvermijdelijk voordoen bij de confrontatie met een vreemde taal.

Ook voor het uitwisselen (en oplossen?) van vertaalproblemen.

Een belangrijk criterium bij de beoordeling is de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen.