Vertaalrechten in een zin

Mo Literary Services, dat de Nederlandse vertaalrechten van Gorman bezit, meldt dat zich donderdagochtend al meerdere serieuze kandidaten hebben gemeld.

De vertaalrechten van de serie zijn aan 17 landen verkocht.

Kettmann voelde niets voor een levenslange betalingsregeling en wilde met een eenmalig bedrag de vertaalrechten afkopen.

Onze held – net genomineerd voor de prestigieuze Italiaanse Premio Strega Europeo 2019 met zijn de vertaalrechten inmiddels aan tien landen verkocht – was op het moment suprême voor even terug in zijn geliefde woonplaats Genua.

Uitgeverij Nieuw Amsterdam heeft alvast de vertaalrechten gekregen van de thriller The President is Missing.

De vertaalrechten zijn aan bijna dertig landen verkocht en er is een Nederlandse tv-serie in de maak over Groen en het leven in een verzorgingshuis in Amsterdam-Noord.

Alle zes uitgeverijen in Duitsland bij wie De Bezige Bij de roman onder de aandacht bracht, deden een bod op de vertaalrechten.

De uitgever kocht begin dit jaar de vertaalrechten van de misdaadroman en had toen geen idee dat de schrijfster van de beroemde Harry Potterboeken erachter zat. 'We wisten van niks', liet adjunct-uitgever Rienk Tychon vrijdag weten.

De veranderde politieke en maatschappelijke omstandigheden hebben de functie van de literatuur ook veranderd, de verschoppeling van toen handelt tegenwoordig in en onderhandelt over vertaalrechten.

Van Gelderen waagde de gok, kocht de vertaalrechten voor een prikje (iets meer dan 1.800 euro) en constateerde verheugd dat hij een goudklompje in handen had.

De internationale handel in vertaalrechten waarvoor iedereen naar Frankfurt is afgereisd, kan eindelijk een aanvang nemen.

In Engels-Amerikaanse versie werden er ondertussen meer dan 3 miljoen exemplaren van aan de man gebracht en de vertaalrechten zijn aan meer dan 40 niet-Engelse uitgeverijen verkocht.

Verhulst is ook aan een opmars bezig in het buitenland, want Duitsland, Denemarken, Frankrijk en Italië hebben de vertaalrechten al gekocht.

Vertaalrechten Terrin al voor verschijnen verkocht Erwin Mortier mag ook niet klagen, vooral omdat hier nog geen rekening werd gehouden met zijn nieuwste interbellumroman 'De spiegelingen' die allicht ook in het buitenland zal worden opgemerkt.

Voordat zijn zesde roman Ik heet Karmozijn in Turkije uitkwam, hadden uitgevers in onder andere Nederland, Verenigde Staten, Engeland en Italië de vertaalrechten al opgekocht.

De Poolse vertaalrechten zijn verkocht aan Egmont Polska.

De Nenasu verkocht de vertaalrechten van dit boek aan een Duitse uitgeverij, maar tot een Duitse uitgave is het niet meer gekomen.

In oktober 2005 verscheen zijn nieuwe roman De engelenmaker, waarvan de vertaalrechten intussen zijn verkocht aan 13 landen.