Vertalingsmogelijkheden

Schilders maken volgens Goodman op het schilderij een vertaling van de buitenwereld en er bestaan verschillende vertalingsmogelijkheden waaruit zij kunnen kiezen.

Daarbij komt dat de kale tekst zonder interpunctie soms moeilijk leesbaar is, speciaal de verzen met meerdere vertalingsmogelijkheden.